9.º Festival de Cine de Ibusuki

En este festival de cine, tras tener en cuenta las opiniones de todas las personas que han participado en el jurado hasta ahora, hemos vuelto a examinar en profundidad la naturaleza de los premios.

Como resultado, con el fin de dejar más clara la filosofía del Festival de Cine de Ibusuki, actualizamos el contenido de los premios tal y como se indica a continuación. Les rogamos que lo comprueben.

«Premio Hamazaki Taheiji»

El máximo galardón dedicado al consenso del público. Es un premio elegido por los propios ciudadanos, que respeta el hecho de que la gente de Ibusuki se haya conmovido sinceramente. Lleva el nombre de Hamazaki Taheiji, un gran antepasado de Ibusuki, y, como Gran Premio, encarna el orgullo de la región.

*«Taheiji Hamazaki, quien en su día estableció su base en el puerto de Yamakawa, en la ciudad de Ibusuki, y construyó una red única que se extendía desde Hokkaido, al norte, hasta las islas Ryukyu, al sur, e incluso al extranjero, por lo que fue aclamado como el “magnate más importante de Japón”. Superando los límites del dominio de Satsuma, sentó las bases del Japón moderno a través del comercio nacional e internacional, al tiempo que dedicó su vida al desarrollo de Ibusuki invirtiendo su fortuna personal. Este premio lleva el nombre de ese gran antepasado y es portador del orgullo de la región».

El premio consiste en 50 000 yenes, un trofeo de cristal, un diploma y un premio adicional.

«Ibusuki de Oro»

Estamos convencidos de que lo que debe preservar un festival de cine es la valoración del «alma del creador» que habita en cada rincón de la pantalla.

Este año, el Festival de Cine de Ibusuki se abrirá simultáneamente al mundo a través de Internet. Desde esta pequeña ciudad de Kagoshima, creemos en el «poder del cine» de los directores, productores y actores que se presentan al Festival de Cine de Ibusuki, por lo que las películas nominadas se distribuirán por separado de forma limitada a nivel mundial. (Teniendo en cuenta la diferencia horaria, se volverán a distribuir una semana después.)

Creemos en la magia del cine y, por consenso de todo el personal del Festival de Cine de Ibusuki, el Comité Organizador del Festival de Cine de Ibusuki otorga un premio de respeto a todo el equipo de producción que ha realizado un trabajo constante y minucioso.

Dará derecho a un diploma y un premio adicional.

«Ibusuki de Plata»

Premio al Mejor Actor (sin distinción entre protagonista y secundario).  

*Dado que en los cortometrajes el talento de los actores influye enormemente en la impresión que causa la obra, se ha creado este premio para reconocer sus méritos.

Dará derecho a un diploma y un premio adicional.

«Platino Ibusuki»

Cada año, el número de obras de animación y stop motion, distintas de las de imagen real, ha ido aumentando, y se percibía que les resultaba más difícil ganar un premio en comparación con las obras de imagen real.

Ahora, teniendo en cuenta la popularidad y la valoración de las obras de stop motion y animación, se ha decidido crear este premio independiente de los premios existentes hasta ahora.

Se otorgarán un diploma y un premio adicional.

A las obras que se proyecten durante la fase de nominaciones se les considerará «ganadoras» y se les entregará un diploma y un premio adicional.

9.º Festival de Cine de Ibusuki - Bases de participación

[Bases] La NPO Ibusuki Movie Project convoca la recepción de obras para el "9.º Festival de Cine de Ibusuki" (domingo 4 de octubre de 2026). Lugar: Ibusuki Civic Hall. Inicio: 12:00 h.

Inscripciones abiertas hoy, 1 de marzo de 2026, a las 23:59 (JST). Fecha límite: lunes 15 de junio de 2026. Anuncio de nominados: de principios a mediados de julio. Todas las obras se someterán a una selección primaria en junio. Las obras elegidas se proyectarán el 4 de octubre y se decidirán los ganadores. ¡Esperamos sus obras creativas y originales!

[Requisitos]

• Abierto a todos (estudiantes, profesionales y aficionados).

• Limitado a una sola obra por director.

• Películas en idiomas extranjeros deben incluir subtítulos en japonés.

• Transmisión Global : Los nominados deberán preparar una versión/traducción al inglés (se recomienda Premiere Pro o DeepL). La transmisión será no descargable e inaccesible desde Japón. Si no desea la transmisión web, infórmenos al ser nominado.

[Cómo inscribirse]

1. Información de la obra : Use el formulario Excel provisto.

   • Título / Director o representante / Sinopsis / Reparto / Duración.

2. Envíe el formulario Excel a : [email protected]

3. Categorías :

   • Tipo A: Hasta 10 minutos.

   • Tipo B: Entre 11 y 24 minutos.

   • Tipo C: Entre 25 y 29 minutos.

• Obras publicadas o no, independientes o comerciales (no deben violar el orden público).

1. Proceso de selección

• Primaria : Envíe enlace oculto (YouTube/Vimeo) en el formulario Excel.

• Anuncio (Julio) : Se notificará a los nominados o sus representantes.

• Envío de datos : Archivo de video de 1920×1080 o superior.

2. Notas importantes

• Cumplimiento de derechos de autor, imagen y protección de datos.

• Derechos musicales obligatorios (música original o con licencia).

• No infringir marcas registradas.

• Obras filmadas legalmente (drones, multitudes, etc.).

3. Participación en el Festival (Importante)

• Requisito : Es condición indispensable que el creador nominado O un representante (delegado) pueda asistir en persona al Festival de Cine de Ibusuki el domingo 4 de octubre, independientemente de si reside en Japón o en el extranjero.

• Viaje y Alojamiento : Gastos a cargo del participante (Apoyo disponible vía Cooperativa de Ibusuki Onsen).

• Alojamiento gestionado por el personal: "Ibusuki Minato-ku Guesthouse" [Link /ibusuki.mg].

• Se solicita la asistencia a la Fiesta Posterior (Invitación gratuita).

[Cuota de inscripción] (Incluye pase gratis al festival)

• Hasta 10 min : 1.000 JPY

• 11–24 min : 2.000 JPY

• 25 min o más : 3.000 JPY

• Límite : Una obra por persona.

• Pago : Para pagos internacionales (PayPal, etc.), contacte con : [email protected].

NPO Ibusuki Movie Project 1-7-14 Omure, Ibusuki, Kagoshima 891-0401, Japón Email : [email protected]