9e Festival du film d'Ibusuki - Conditions de participation

Google SpreadSheet　Voici le formulaire d'inscription.　https://forms.gle/4v3ogcAfAwraKp5QAEnvoyez-le par le moyen qui vous convient le mieux

Dans le cadre de ce festival, nous avons longuement réexaminé la nature de nos prix en tenant compte des avis de toutes les personnes qui ont participé au jury jusqu’à présent.

En conséquence, afin de clarifier davantage la philosophie du Festival du film d’Ibusuki, nous avons décidé de modifier le contenu des prix comme suit. Nous vous prions de bien vouloir en prendre connaissance.

« Prix Hamazaki Taheiji »

La plus haute distinction dédiée au consensus du public. Ce prix, décerné par les citoyens, rend hommage aux œuvres qui ont sincèrement touché le cœur des habitants d’Ibusuki. Il porte le nom de Hamazaki Taheiji, grand ancêtre d’Ibusuki, et incarne la fierté de la région en tant que Grand Prix.

* « Taheiji Hamazaki, autrefois basé au port de Yamakawa à Ibusuki, a établi un réseau unique s'étendant du nord de Hokkaido au sud des Ryukyu, et même à l'étranger, ce qui lui a valu le titre de « plus grand marchand du Japon ». Dépassant les limites du domaine de Satsuma, il a posé les fondations du Japon moderne grâce au commerce national et international, tout en consacrant sa vie au développement d'Ibusuki en y investissant sa fortune personnelle. Ce prix porte le nom de ce grand ancêtre et incarne la fierté de la région. »

Le lauréat recevra une récompense de 50 000 yens, un trophée en cristal, un certificat et des prix supplémentaires.

« Kinnoshibusuki »

Nous sommes convaincus que ce qu’un festival de cinéma doit préserver, c’est l’appréciation de « l’âme du créateur » qui habite chaque recoin de l’écran.

Cette année, le Festival du film d’Ibusuki s’ouvre simultanément au monde entier via Internet. Croyant au « pouvoir du cinéma » des réalisateurs, producteurs et acteurs qui postulent au Festival d’Ibusuki depuis cette petite ville de Kagoshima, les films nominés seront diffusés en exclusivité dans le monde entier. (Compte tenu du décalage horaire, une rediffusion aura lieu une semaine plus tard.)

Croyant à la magie du cinéma, et de l’avis unanime de l’équipe du Festival d’Ibusuki, le Comité d’organisation du Festival d’Ibusuki rend hommage à l’ensemble des équipes de production qui ont accompli un travail minutieux.

Ce prix donne droit à un certificat et à un prix d'accompagnement.

« Ibuki d'argent »

Prix du meilleur acteur (rôle principal ou secondaire). 

*Dans les courts métrages, le talent des acteurs influence considérablement l'impression laissée par l'œuvre ; c'est pourquoi nous avons créé ce prix pour récompenser leurs performances.

Ce prix donne droit à un certificat et à un prix d'accompagnement.

« Platine Ibuki »

Au fil des ans, les œuvres d'animation et de stop motion, dont le nombre ne cesse d'augmenter, semblaient avoir plus de mal à remporter des prix que les films en prises de vues réelles.

Compte tenu de la popularité et de la reconnaissance dont jouissent désormais les œuvres de stop motion et d'animation, il a été décidé de créer un prix distinct des prix existants.

Ce prix donne droit à un certificat et à un prix symbolique.

Les œuvres projetées lors de la sélection recevront un certificat et un prix symbolique en tant que « lauréates ».

 9ème Festival du Film d'Ibusuki - Règlement de participation

[Directives] L'organisation NPO Ibusuki Movie Project accepte désormais les nominations pour les œuvres qui seront projetées lors du "9ème Festival du Film d'Ibusuki" (le dimanche 4 octobre 2026). Le lieu sera le Ibusuki Civic Hall, et l'événement est prévu pour commencer à 12h00.

Les candidatures ouvrent aujourd'hui, le 1er mars 2026, à 23h59 (JST). La date limite de dépôt est le lundi 15 juin 2026. L'annonce des œuvres nominées aura lieu entre le mercredi 1er juillet et la mi-juillet. Toutes les œuvres soumises feront l'objet d'une sélection primaire en juin. Les œuvres nominées seront projetées au Ibusuki Civic Hall le 4 octobre, où les lauréats seront désignés. Nous attendons avec impatience vos œuvres cinématographiques et vidéo créatives et originales !

[Éligibilité]

• Ouvert à tous, quels que soient le sexe, l'âge, la nationalité ou le statut professionnel/amateur.

• Limité à une seule œuvre par réalisateur.

• Les films en langue étrangère doivent impérativement inclure des sous-titres japonais.

• Diffusion mondiale : Nous prévoyons de diffuser les œuvres nominées à l'échelle mondiale. Par conséquent, les nominés devront préparer une version/traduction anglaise (à l'aide d'outils tels que Premiere Pro ou DeepL). La diffusion sera configurée pour être non téléchargeable et inaccessible depuis le Japon. Si vous ne souhaitez pas de diffusion sur le web, veuillez en informer les organisateurs lors de la nomination.

[Comment postuler]

1. Soumission des informations : Veuillez utiliser le formulaire Excel fourni.

   • Titre de l'œuvre / Nom du réalisateur ou contact du représentant / Synopsis court / Noms des personnages / Durée de l'œuvre.

2. Remplissez le formulaire Excel et envoyez-le à : [email protected]

3. Catégories par durée :

   • Type A : Œuvres originales de moins de 10 minutes.

   • Type B : Œuvres originales entre 11 et 24 minutes.

   • Type C : Œuvres originales entre 25 et 29 minutes.

• Les œuvres peuvent être publiées ou non, indépendantes ou commerciales (ne doivent pas violer l'ordre public).

1. Processus de sélection

• Sélection primaire : Envoyez un lien non répertorié (YouTube/Vimeo) dans le formulaire Excel.

• Annonce des nominations (Juillet) : Les nominés ou leurs représentants seront informés.

• Soumission des données : Fichier vidéo haute définition de 1920×1080 ou plus.

2. Notes importantes

• Respect du droit d'auteur, du droit à l'image et de la protection des données personnelles.

• Libération des droits musicaux obligatoire (musique originale ou sous licence uniquement).

• Ne pas enfreindre de marques ou titres déposés.

• Limité aux œuvres filmées légalement (drones, foules, etc.).

3. Participation au Festival (Important)

• Condition : Il est impératif que le créateur nominé OU un représentant (mandataire) puisse assister en personne au Festival du Film d'Ibusuki le dimanche 4 octobre, qu'il réside au Japon ou à l'étranger.

• Transport et Hébergement : Les frais sont à la charge du participant (Soutien disponible via la coopérative hôtelière d'Ibusuki Onsen).

• Hébergement privé géré par le personnel : "Ibusuki Minato-ku Guesthouse" [Link /ibusuki.mg].

• La participation à l'After Party (invitation gratuite) est demandée.

[Frais d'inscription] (Inclut un pass gratuit pour le festival)

• Moins de 10 min : 1 000 JPY

• 11–24 min : 2 000 JPY

• 25 min ou plus : 3 000 JPY

• Limite : Une seule œuvre par personne.

• Paiement : Pour les paiements hors Japon (PayPal, etc.), veuillez nous contacter à : [email protected].

NPO Ibusuki Movie Project 1-7-14 Omure, Ibusuki, Kagoshima 891-0401, Japon Email : [email protected]